1
00:02:02,685 --> 00:02:05,405
Entra.
2
00:02:18,325 --> 00:02:22,725
Lamentablemente tengo malas noticias.
3
00:02:24,045 --> 00:02:26,845
Pietro.
4
00:02:29,685 --> 00:02:33,765
Tu esposa está muerta.
5
00:02:33,845 --> 00:02:36,245
Lo siento.
6
00:02:41,765 --> 00:02:46,125
¿Entiendes lo que dije?
7
00:02:46,925 --> 00:02:49,765
Tu esposa está muerta.
8
00:04:53,365 --> 00:04:56,445
A MI GENNY
9
00:05:24,125 --> 00:05:30,485
Bruno, soy Manu, el novio de Daniele.
Todavía estoy esperando.
10
00:05:30,565 --> 00:05:35,205
¿Eres Manu, el novio de Daniele?
- ¿Eres Bruno, su amigo?
11
00:05:35,285 --> 00:05:38,245
Salta.
12
00:05:39,805 --> 00:05:44,045
¿Dónde está Daniele?
- Tienes que decírmelo.
13
00:05:44,125 --> 00:05:48,565
Tú no eres Bruno.
Eres bonita e inteligente.
14
00:05:48,645 --> 00:05:52,285
Fuera de mí.
- ¿Dónde diablos está Daniele?
15
00:05:52,365 --> 00:05:57,325
fuera de mí.
- Necesito que te resbalen el pie.
16
00:06:12,725 --> 00:06:16,565
El juez ha liberado el cuerpo.
Podemos empezar.
17
00:06:16,645 --> 00:06:20,045
Yo te ayudo, Genny.
18
00:06:21,565 --> 00:06:27,965
- Trak, floristen la cama sobre algo grande.
- Eso bastará.
19
00:06:31,125 --> 00:06:37,005
Todo el antiguo clan por venir.
Juntos.
20
00:06:40,645 --> 00:06:44,045
Avíseme cuando estén en el cementerio.
21
00:07:01,285 --> 00:07:06,085
Mi más sentido pésame.
El árbitro ha dado permiso.
22
00:07:06,165 --> 00:07:11,725
Partiendo pero puede ser
de manera muy discreta.
23
00:07:11,805 --> 00:07:17,445
¿Deberíamos prepararla...?
Gracias.
24
00:09:15,005 --> 00:09:18,165
genna...
25
00:09:20,565 --> 00:09:26,725
Gracias por llamar,
y porque tengo que estar ahí para ti.
26
00:09:26,805 --> 00:09:30,565
Estoy sin palabras.
27
00:10:06,565 --> 00:10:10,685
Ven, Ciro. También hay espacio para ti.
28
00:10:55,285 --> 00:11:00,125
La madre no está ahí.
No hay ninguno.
29
00:11:00,205 --> 00:11:03,965
Madre se ha ido.
30
00:11:04,045 --> 00:11:07,605
¿Crees en Dios?
31
00:11:08,125 --> 00:11:12,325
¿El que todo lo ve y todo lo sabe?
32
00:11:16,725 --> 00:11:19,885
Lo haré.
33
00:11:22,725 --> 00:11:27,285
Creo que él determina todo.
34
00:11:31,045 --> 00:11:36,125
cuando me preguntaste
dispara a un cristiano primero
35
00:11:38,325 --> 00:11:42,445
-entonces pedí la protección del Señor.
36
00:11:42,525 --> 00:11:48,325
Entonces Dios supo que eras tú,
quien le disparó y no yo.
37
00:11:51,485 --> 00:11:56,005
Da Salvatore Conte volvió...
38
00:11:58,725 --> 00:12:02,685
Como Daniele muerto...
39
00:12:03,565 --> 00:12:06,925
Entonces él lo sabía.
40
00:12:12,885 --> 00:12:19,085
Él lo sabe todo. el sabia
que hoy tuvimos que sentarnos en el auto.
41
00:12:19,165 --> 00:12:22,965
Sabemos lo que queremos hacer-
42
00:12:24,885 --> 00:12:29,805
-pero sólo Dios sabe cómo termina.
43
00:14:47,525 --> 00:14:50,725
Los chicos de Genny no están aquí.
44
00:15:36,645 --> 00:15:40,325
- Toma mi mano.
- Lo siento, llego tarde.
45
00:15:40,405 --> 00:15:45,325
Vamos. Vamos, digo. Vamos.
46
00:16:00,805 --> 00:16:03,845
¿Qué pasa Ciro?
47
00:16:06,125 --> 00:16:10,005
Mamá, no hay lugar en la maleta.
48
00:16:10,085 --> 00:16:13,165
¿Puedo ver?
49
00:16:20,405 --> 00:16:23,205
Eso es todo.
50
00:16:24,325 --> 00:16:28,925
- ¿Esperamos a alguien?
- No.
51
00:16:29,005 --> 00:16:33,245
Padre, ¿vienes al concierto?
52
00:16:37,205 --> 00:16:40,485
Sí, ya voy.
53
00:16:41,805 --> 00:16:45,045
Por supuesto que sí.
54
00:16:59,405 --> 00:17:04,405
Cerrar las maletas infierno.
Vamos. Apresúrate.
55
00:17:16,365 --> 00:17:18,725
Vamos.
56
00:17:54,525 --> 00:17:58,485
- ¿En ¿Dónde está el pendejo?
57
00:17:58,565 --> 00:18:01,765
- No hay nadie aquí.
- Vamos.
58
00:18:01,845 --> 00:18:05,085
Subimos.
59
00:18:07,765 --> 00:18:10,005
Vamos.
60
00:18:18,645 --> 00:18:20,965
Vamos.
61
00:18:21,765 --> 00:18:24,445
Vamos.
62
00:18:28,525 --> 00:18:33,925
Apresúrate. Mire de cerca.
Mira si está ahí.
63
00:18:39,765 --> 00:18:43,885
¿Está ahí?
- No.
64
00:18:46,725 --> 00:18:50,845
- Mira eso.
- Allá. Te mataré.
65
00:18:50,925 --> 00:18:54,565
Eres idiota. Eres la muerte.
66
00:18:54,645 --> 00:18:58,925
- Ciro.
- Voy a matarte.
67
00:19:07,205 --> 00:19:10,285
Baroncino.
68
00:20:23,245 --> 00:20:27,565
Sal en el coche. Siéntate en el auto.
69
00:20:35,325 --> 00:20:39,365
Date prisa, súbete al coche.
70
00:20:41,885 --> 00:20:44,765
Salta a.
71
00:20:46,445 --> 00:20:49,245
No tengas miedo.
72
00:20:52,125 --> 00:20:54,565
Salta a.
73
00:22:16,965 --> 00:22:20,925
- Ver.
- Espere, señora.
74
00:22:32,085 --> 00:22:35,925
- Cierro.
- Déjame entrar.
75
00:22:36,005 --> 00:22:38,925
- Tengo que cocinar.
- Esperar.
76
00:22:39,005 --> 00:22:42,925
Hay niños aquí. Apresúrate.
77
00:22:43,005 --> 00:22:46,285
Ciruzzo y Umberto, esperen aquí.
78
00:22:52,325 --> 00:22:54,685
Mirar.
79
00:23:06,965 --> 00:23:10,045
Corre la voz:
80
00:23:10,125 --> 00:23:14,405
Quien encuentre a Ciro di Marzio 150.000 euros.
81
00:23:14,485 --> 00:23:20,405
También debemos pensar en Conte.
Nosotros Ciro, Conte y su pandilla.
82
00:23:20,485 --> 00:23:25,365
Salvatore Conte Joder.
¿Estás dentro?
83
00:23:26,845 --> 00:23:32,125
Somos millones.
Tenemos a todos los jóvenes.
84
00:23:32,205 --> 00:23:35,245
Ajustaremos Nápoles.
85
00:23:35,325 --> 00:23:40,365
No podemos saber cuantos
pasa al otro lado.
86
00:23:40,445 --> 00:23:44,365
No es un problema.
87
00:23:44,445 --> 00:23:49,685
los matamos
y todos los idiotas que están con ellos.
88
00:23:51,645 --> 00:23:55,925
No podemos mantener la paz,
hasta que encontramos a Ciro.
89
00:24:24,165 --> 00:24:30,405
¿Qué pasa ahora?
Tú quédate aquí con Enzo.
90
00:24:35,245 --> 00:24:38,245
Ven con papá.
91
00:24:42,245 --> 00:24:45,885
Papá, tengo miedo.
92
00:24:47,245 --> 00:24:52,125
No debería ser así.
Papá se encargará de ello.
93
00:24:52,205 --> 00:24:55,605
No te preocupes.
94
00:24:58,085 --> 00:25:01,565
Ve con la madre.
95
00:25:10,885 --> 00:25:14,805
Fue sangriento. Vamos.
96
00:25:16,405 --> 00:25:19,285
Estúpido.
97
00:25:34,165 --> 00:25:37,045
Toma una lección.
98
00:25:47,205 --> 00:25:49,925
¿Quién es?
99
00:25:57,485 --> 00:26:00,165
¿Quién es?
100
00:26:00,245 --> 00:26:04,525
¿Qué está sucediendo? Abrir lentamente.
101
00:26:18,485 --> 00:26:22,605
Diego, detente. Detener.
102
00:26:22,685 --> 00:26:27,965
- ¿Qué diablos eres?
-Neymar, no.
103
00:26:30,565 --> 00:26:34,525
- Ve contigo.
- Ayudaré a Neymar.
104
00:26:59,205 --> 00:27:03,525
- ¿Puedo ayudar?
- Estaré bien.
105
00:27:06,325 --> 00:27:09,605
Lo siento, lo que le pasó al perro.
106
00:27:10,605 --> 00:27:16,765
Le consiguió el perro a su padre,
que fue diagnosticado hace seis meses.
107
00:27:16,845 --> 00:27:23,525
Lo sé. Por eso yo
Aún más lamento lo que pasó.
108
00:27:23,605 --> 00:27:27,245
Aquí tenéis un videojuego.
- No puedo aceptar.
109
00:27:27,325 --> 00:27:29,925
¿Por qué no?
110
00:27:38,245 --> 00:27:41,245
Gracias.
111
00:27:41,325 --> 00:27:46,365
Salúdalo y dile que puede venir.
Cuando él quiera, entonces podremos jugar.
112
00:27:57,165 --> 00:28:00,605
¿Qué es?
113
00:28:02,605 --> 00:28:06,085
Esto es para ti.
114
00:28:06,165 --> 00:28:10,965
Estaba molesto con el perro.
Entonces tienes un regalo.
115
00:28:31,525 --> 00:28:37,405
diego. Son peligrosos.
Manténgase alejado de ellos.
116
00:28:37,485 --> 00:28:41,685
Sé quiénes son. Él es un jefe.
117
00:28:41,765 --> 00:28:45,565
Pero necesitas mantenerte alejado.
118
00:28:55,845 --> 00:29:00,005
Conte está en Via Baku y está nervioso.
119
00:29:00,085 --> 00:29:05,685
Malamore se inclinó,
y Genny se atrincheran en Vele.
120
00:29:05,765 --> 00:29:09,205
Los chicos están locos.
121
00:29:09,285 --> 00:29:13,005
Nos están buscando. Ciro.
122
00:29:21,685 --> 00:29:26,645
No te preocupes.
Hablo primero con Conte.
123
00:29:26,725 --> 00:29:30,565
Entonces les damos lo que quieren.
124
00:30:27,245 --> 00:30:30,405
Él está aquí.
125
00:30:36,485 --> 00:30:41,525
¿No terminó todo con la familia Savastano?
126
00:30:42,125 --> 00:30:45,485
Mira cómo lo tenemos.
127
00:30:45,565 --> 00:30:49,445
Has subestimado a Gennaro.
128
00:30:49,525 --> 00:30:55,805
Y ahora estás solo. Genaro
y la pandilla lo ha hecho todo.
129
00:30:55,885 --> 00:31:00,565
Son muertos vivientes sin valor.
130
00:31:00,645 --> 00:31:04,205
Si fuera por mí, nos mataría a todos.
131
00:31:04,285 --> 00:31:09,685
Escuche cómo puede.
Es un tipo duro. Un campeón.
132
00:31:12,165 --> 00:31:14,325
Ciro...
133
00:31:15,805 --> 00:31:22,205
Todos los panaderos, carniceros y lecheros.
buscándote desde aquí hasta Melito.
134
00:31:22,285 --> 00:31:27,725
Obtendrás 150.000 si sabes dónde estás.
135
00:31:27,805 --> 00:31:31,045
No tenemos nada que decirnos el uno al otro.
136
00:31:31,125 --> 00:31:36,285
Descarga un hule, no piso de cerdo.
137
00:31:36,365 --> 00:31:40,285
¿Por qué te fuiste?
138
00:31:42,805 --> 00:31:48,445
Sabías que fui yo quien mató a Tonino Russo.
139
00:31:49,805 --> 00:31:55,445
Y sabías que cuanto mayor
No estaban satisfechos con Gennaro.
140
00:31:56,845 --> 00:32:01,525
Estás aquí porque querías la guerra.
141
00:32:05,365 --> 00:32:10,565
Esta es tu casa,
y no encontrarás cientos de personas alrededor.
142
00:32:10,645 --> 00:32:16,165
Ahora te corto la cabeza
y se lo da a Gennaro.
143
00:32:16,245 --> 00:32:22,405
Hago las paces, lo retiro,
que es el mío y vete a España.
144
00:32:22,485 --> 00:32:28,765
- ¿Qué dices, cabrón?
- Quieres la cabeza de Gennaro.
145
00:32:28,845 --> 00:32:33,205
Y sólo yo puedo darte eso.
146
00:32:38,645 --> 00:32:43,485
- Estoy buscando a Gennaro Savastano.
- Puedes hablar conmigo.
147
00:32:51,925 --> 00:32:58,605
Mi hija Letizia canta en el coro.
El concierto de esta noche.
148
00:32:58,685 --> 00:33:02,445
El coro canta hija.
al que buscas.
149
00:33:03,965 --> 00:33:06,365
Ciro di Marzio.
150
00:33:06,445 --> 00:33:10,965
He oído que había dinero de recompensa...
151
00:33:20,445 --> 00:33:25,605
Escuche. yo y el chico
entrar al teatro-
152
00:33:25,685 --> 00:33:30,325
- hay hijo único.
De lo contrario habrá problemas.
153
00:33:30,405 --> 00:33:36,565
Vale, ¿pero no puedo ir contigo?
Yo también mataría al imbécil.
154
00:33:36,645 --> 00:33:42,885
No, estaré afuera. Si él o
Su pandilla sale, hay que dispararles.
155
00:33:42,965 --> 00:33:49,285
Entonces vamos a Salvatore Conte
y cuidar de él y de su gente.
156
00:33:49,365 --> 00:33:52,445
¿Estás dentro?
157
00:33:53,125 --> 00:33:57,645
Somos nosotros los más fuertes. Ós.
158
00:34:01,005 --> 00:34:04,925
- Vamos.
- Hasta luego.
159
00:34:05,005 --> 00:34:07,685
Vamos.
160
00:34:41,285 --> 00:34:45,245
Hola Diego.
Ey.
161
00:34:49,805 --> 00:34:54,485
¿Ya en el tercer carril?
Estas bien.
162
00:34:57,685 --> 00:35:02,725
siempre pensé
fuiste inteligente. ¿Eres?
163
00:35:02,805 --> 00:35:06,485
Sí, creo que sí.
164
00:35:36,325 --> 00:35:39,405
¿Diego?
165
00:35:42,925 --> 00:35:44,965
¿Diego?
166
00:35:47,605 --> 00:35:51,565
- ¿Diego?
- Vamos.
167
00:35:52,125 --> 00:35:55,125
¿Puedes ver quién está aquí?
168
00:35:57,445 --> 00:36:02,365
Me importa una mierda quién eres.
Deja en paz a mi hijo.
169
00:36:02,445 --> 00:36:06,445
Hacemos un recado y luego regresamos.
170
00:36:06,525 --> 00:36:11,885
Necesitamos ver un espectáculo.
Los niños cantando.
171
00:36:11,965 --> 00:36:17,405
- Exactamente. Muévete...
- Sal de mi casa.
172
00:36:43,325 --> 00:36:46,805
¿Vienes?
- Voy a llegar pronto.
173
00:36:46,885 --> 00:36:51,485
¿Adónde vas? Tú quédate aquí.
Diego, ven aquí.
174
00:36:51,565 --> 00:36:53,725
Sal del infierno.
175
00:36:53,805 --> 00:36:59,285
Serás un infierno para pagar,
cuando llegues a casa. ¿Oyes?
176
00:37:58,165 --> 00:38:03,765
¿Qué pasa ahora?
- Necesito terminar algo.
177
00:38:06,525 --> 00:38:10,045
¿Qué?
178
00:38:13,485 --> 00:38:19,165
Si te traicioné, aunque me gustas...
179
00:38:19,245 --> 00:38:26,205
Pero realmente no me gustas.
Creo que eres un idiota.
180
00:38:27,925 --> 00:38:35,165
Y mato a tu madre, solo
porque ella quería protegerte de mí.
181
00:38:35,245 --> 00:38:38,725
¿Qué harías?
182
00:38:38,805 --> 00:38:42,325
Te mataría.
183
00:38:44,645 --> 00:38:47,805
Exactamente.
184
00:38:49,525 --> 00:38:54,605
diego te enseñare todo
y hacerte un gran hombre.
185
00:38:54,685 --> 00:39:01,005
Pero tienes que prometerme algo.
Nunca confíes en nadie. Nunca.
186
00:39:04,325 --> 00:39:07,325
Ni siquiera yo.
187
00:39:22,045 --> 00:39:25,765
Genny no está aquí.
188
00:39:33,925 --> 00:39:37,325
¿Dónde está?
189
00:39:37,405 --> 00:39:40,725
¿Dónde diablos está?
190
00:39:56,965 --> 00:39:59,805
Sólo tengo que aceptarlo.
191
00:40:12,165 --> 00:40:16,365
Buen día. Llegamos tarde.
Él cantará.
192
00:40:18,045 --> 00:40:20,205
Aquí tienes.
193
00:40:20,285 --> 00:40:24,525
Hemos buscado por todas partes. Él no está aquí.
194
00:40:30,845 --> 00:40:35,005
- Trae a María Rita.
¿Qué está sucediendo? Dígalo.
195
00:40:35,085 --> 00:40:38,405
Rápidamente.
196
00:40:38,485 --> 00:40:41,885
- ¿Adónde vas?
- Vete ahora.
197
00:40:51,605 --> 00:40:55,485
- Trae a mi hija.
- No podemos.
198
00:41:06,085 --> 00:41:08,845
Espera aquí.
199
00:41:37,525 --> 00:41:41,325
Lo siento, ven aquí.
200
00:42:22,165 --> 00:42:23,965
Débora.
201
00:42:39,005 --> 00:42:42,525
Lo sabías.
Nos usaste como cebo.
202
00:42:42,605 --> 00:42:48,165
- Vete ahora.
- Le disparaste a un barnekor. Estás loco.
203
00:42:48,245 --> 00:42:53,005
- Lo tomamos más tarde. Sube al auto.
- No.
204
00:42:53,085 --> 00:42:56,445
- Voy.
- Débora.
205
00:43:09,445 --> 00:43:13,765
- Gennaro Savastano está muerto.
- Ahora sólo vuelve Don Pietro.
206
00:43:16,685 --> 00:43:21,045
Savastano. Tienes que moverte ahora.
207
00:45:55,725 --> 00:45:59,725
Lajka Birkedal Hollesen
www.btistudios.com